Outlook 2013 verwendet den XLIST oder erweiterte Liste Befehl, um die gesendeten, gelöschten und Junk-Mail Ordnernamen aus dem IMAP-Server zu erhalten. Obwohl Sie die Ordner in Outlook nicht mehr ändern können, lassen viele IMAP-Server Sie wählen, welchen Ordner Sie verwenden möchten. Sie müssen sich in das Web-Interface Ihres Benutzerkontos einloggen, um die Änderung vorzunehmen.Dieser Screenshot ist von RoundCube, aber andere populäre Linux IMAP-Server sind sehr ähnlich. Überprüfen Sie die Einstellungen für eine spezielle Ordner-Option.

Wählen Sie die Ordner aus, welche Sie für die speziellen Ordner verwenden möchten und Outlook wird diese dann nutzen.

GMail-Konten

GMail erlaubt Ihnen nicht einen speziellen Ordner festzulegen, sondern überlässt Ihnen nur die Kontrolle darüber was passiert, wenn Sie einen Eintrag in einem IMAP-Client löschen. Suchen Sie in der Weiterleitung und den POP / IMAP-Optionen.

GoDaddy IMAP-Konten

GoDaddy besitzt ebenfalls keine Option, um einen speziellen Ordner festzulegen. Outlook 2013 sollte die richtigen Ordner verwenden.

Zugriff auf einen Exchange-Server mit IMAP

Exchange-Konten, auf welche über das IMAP-Protokoll zugegriffen wird, sollten die richtigen Ordner verwenden. Wenn Ihr Outlook-Ordner nicht englischsprachige Namen verwenden sollte, versuchen Sie folgendes:

1. Melden Sie alle IMAP-Ordner ab. Sie müssen dies eventuell über Telnet erledigen, weil Outlook nicht die speziellen Ordner abmelden wird.

2. Melde Sie sich bei Outlook Web Access an. Öffnen Sie den Optionen-Bereich und wechseln die OWA-Einstellungen auf Englisch. Lassen Sie das Programm die Standard-Ordner umbenennen, wonach Sie wieder zu Ihrer Sprache wechseln sollten, ohne die Ordner wieder umzubenennen.

3. Löschen Sie das Outlook Profil über Systemsteuerung, Post.

4.Starten Sie Outlook neu und erstellen Sie ein neues Profil. Die speziellen Ordner werden nicht erkannt.

5. Abonnieren Sie die (englischen) speziellen Ordner.

6. Löschen Sie das Outlook Profil wieder.

7. Erstellen Sie ein neues Profil.